Thư 12

Saigon, ngày 17/12/1985.

Anh yêu quí,

Nhận được thư 14 của anh đã lâu mà hôm nay mới viết trả lời cho anh được. Tối ngày loay hoay với Thùy Nhiên không còn có thì giờ làm gì được hết. Em biết Noel và Tết Tây sắp tới rồi, muốn đi chợ Saigon để mua một tấm thiệp gởi cho anh mà cũng không có thì giờ. Thôi thì em lấy bút màu ra vẽ cho anh một tấm thiệp chúc Noel-Tết Tây, có lẽ như vậy còn quí hơn vì do chính tay em vẽ. Còn anh đã nhận thư 10 và 11 của em chưa? Trong thư 11 có hình đó.

Nhận được tin anh báo là ESSO loan báo sẽ gởi tiền thôi việc cho anh, ba khen là anh có tài ngoại giao và xoay sở làm em cũng nở mũi lây luôn. Em cũng mừng là như vậy lúc anh tới Canada thì sẽ có một món tiền để tiêu xài.

Ở nhà vừa mới nhận được giấy bảo lãnh của chị M. Một giấy cho ba má và một giấy cho K. Chế độ bảo lãnh của Úc đã thay đổi nên chị em không được cùng giấy với cha mẹ. Thấy ba má và K có giấy bảo lãnh làm cho em sốt ruột. Chừng nào mà em và con nhận được giấy bảo lãnh của anh đây. Em vái trời anh tới Canada tháng 2/1986 và tháng 3 thì gởi giấy về cho em và con. Cố lên anh nhé.

À, tuy đã có giấy bảo lãnh nhưng ba má và K vẫn chưa thể nộp đơn xin xuất cảnh, lý do là từ tháng 2/1985 (trước khi anh đi), Sở Ngoại Vụ đã ngưng nhận đơn xin xuất cảnh từ quận gởi lên. Em nghe nói là từ đầu năm sau (1986) chính quyền cho nhận đơn xin xuất cảnh trở lại nhưng sẽ có một số thay đổi về thủ tục. Thay đổi đó là mỗi quận sẽ có 1 tổ xuất cảnh lo giấy tờ theo địa bàn quận, sắp xếp cho gặp phái đoàn phỏng vấn, phát giấy xuất cảnh v.v. và đặc biệt ưu tiên giải quyết diện vợ chồng con cái dưới tuổi vị thành niên. Tin này làm em hy vọng nhiều.

Anh yêu, anh lo sợ lúc gặp anh Thùy Nhiên sẽ nhìn anh giống như người hỏa tinh. Anh lo cũng có phần đúng. Con bé mới có 4 tháng tuổi mà đã biết phân biệt người lạ rồi đấy. Em bồng thì nó không nhìn chằm chằm mà bà ngoại và bà nội bồng là nó trố mắt lên nhìn đầy vẻ tò mò trông buồn cười lắm. Bé nay đã được 4 tháng tuổi, biết lật rồi, ngẩng đầu rất cao, cân nặng 6 kg và dài 62 cm. Nhưng anh đừng lo, khi bé bắt đầu hiểu biết, em sẽ đem hình của anh cho bé xem thường xuyên để giới thiệu anh với bé. Coi bộ bà nội cưng bé quá trời. Chưa chi mợ đã bảo: “Mai mốt nó lại đi theo bố nó, bỏ tôi ở lại, thật là buồn”. Mợ cứ bảo Thùy Nhiên giống Vi con anh H, có lẽ sau này nó cũng giống chị Vi là tánh tình khôn ngoan lanh lẹ.

Con bé quen mặt em rồi nên không tò mò.

Bà nội bồng thì nhìn chằm chằm.

 

Bà ngoại bồng cũng nhìn chằm chằm.

 Anh nói với P là người bạn của P làm chung cửa hàng hợp tác xã tên là Hoàng có lo cho Lộc (em họ của anh) vào làm một hãng dệt ở gần nhà thờ Huyện Sĩ, lương tương đối cao. Anh nói cho P để P viết thơ cám ơn anh Hoàng.

Có lẽ đây là bức thư chót của em mà anh nhận được ở đảo, vì sau thư này thì anh đã đi định cư Canada. Nhớ là khi anh đến Canada thì điện tín cho em ngay.

Em vừa bị ông Hiệu trưởng trường em dạy gọi lên xác nhận có phải ông xã đi vượt biên không. Vậy là về mặt tư tưởng chính trị em đã bị fault rồi, em sẽ không được vào danh sách giáo viên tiên tiến đâu. Nhưng em chả cần, anh mà gởi giấy bảo lãnh về là em xin nghỉ dạy liền, ở nhà nuôi con sướng hơn, đi dạy mệt mà lương thì quá ít.

Thôi hết giấy rồi, em stop. Em và con hôn anh.

Tường Lam

 

Thư 13

Saigon, ngày 29/5/1986

Anh yêu quí,

Ngày 11/5 em đã nhận được carte postale anh gởi từ Singapore cho biết tin anh đến Canada ngày 23/4/1986. Còn điện tín anh nhờ P đánh về cho em, nhưng P ghi số nhà của em sai, thay vì 162B lại viết 62B cho nên người ta trả về Bưu Điện và tận ngày 26/5 Bưu Điện mới giao lại nhà em, thế là bức điện tín mất một tháng trời mới từ Úc về VN! Làm cho em trông đứng trông ngồi tin anh đi định cư vì em biết khoảng thời gian đó anh đi định cư. Mợ và các chị cũng nhận được carte postale của anh sau em vài ngày.

Em cũng đã nhận được thư 16+18 của anh, có hình anh chụp trước cổng chùa và hình anh tiễn P đi Úc. Khi thấy hình P ôm anh khóc, bên đây em và mợ cũng khóc. Từ lúc anh đi, em còn dễ khóc hơn lúc có anh bên cạnh. Thư 15+17 của anh em không nhận được, có lẽ mất rồi. Còn chiếc vòng đeo tay anh gởi cho anh Cảnh nhờ chuyển về cho em thì chị M nói anh Cảnh ở Melbourne còn chị M ở Sydney cho nên anh Cảnh không có dịp để đưa lại cho chị. Có lẽ anh nhờ P đến nhà anh Cảnh lấy thì tốt hơn vì P cũng ở Melbourne.

Hình của Thùy Nhiên em chụp nhiều lắm. Anh khỏi cần nhắc nhở em, em biết rằng anh cần xem mặt con bé thường xuyên nên cứ khoảng 3 tháng là em lại chụp hình con bé và gởi cho anh. Em lần lượt gởi ảnh trước, sau đó là gởi phim để anh thích tấm nào thì anh phóng lớn. Loạt hình Thùy Nhiên được 6 tháng tuổi, tức là dịp Tết 1986, anh thấy con bé thế nào. Bên đây nội ngoại 2 bên đều khen hình con bé đẹp. Bạn bè em cũng thế, rất mê con bé, tụi nó bảo em có đứa con “ăn tiền”. Tụi nó nói em bảo anh rửa thêm ảnh Nhiên gởi về cho em để em cho mỗi đứa một tấm, tụi nói coi hình để “nhập tâm” và sau này sinh con đẹp! Chị B và chị Y cũng nói anh rửa thêm và gởi về cho 2 chị mỗi người vài tấm để 2 chị đi khoe bạn bè. Nghĩ cũng tức cười lắm anh ạ. Dù chị Y không hợp với anh nhưng chị Y lại rất yêu Thùy Nhiên. Mỗi lần em đem con về nhà anh là chị Y đích thân tắm cho bé, đút cho bé ăn và hôm nào lúc về lại nhà em bị trời mưa là chị ra tận ngoài ngõ đón xích lô cho 2 mẹ con đi về. Chị Y còn nói với bạn bè là “con T nó khôn lắm, nó biết thừa hưởng những cái đẹp nhất của bố nó và mẹ nó”. Mợ nói với mọi người làng xóm họ hàng là bố nó và cô P nó đi rồi, nhà cửa vắng vẻ hiu quạnh, nên bây giờ con bé là niềm vui duy nhất của mợ. Em nghe mà thương mợ rất nhiều. Mỗi chủ nhật em về nhà mợ là mợ làm món ăn ngon cho em ăn, thí dụ chả giò, bún măng v.v. Còn Thùy Nhiên được mợ mua cam và bánh kẹo cho ăn đã đời luôn. Em suy ra thì ngày nào em đem con mình qua Canada, chắc chắn mợ và ba má sẽ rất buồn vì niềm vui bị lấy đi. Ông ngoại mỗi khi đi làm về là bế con bé hôn liên tiếp vài cái. Ông ngoại kêu con bé là “đầm con”. Còn dì K thì khỏi nói, tối ngày ẵm con bé vào trường học khoe với đồng nghiệp. Còn nói con bé gọi là “má K” chứ không phải “dì K”. Thùy Nhiên bây giờ đã 10 tháng tuổi, biết vỗ tay, oa oa, biết kêu dạ rồi cúi đầu, biết nghiêng đầu làm điệu, lắc đầu kêu Na Na Na khi không thích. Ông ngoại nói sao không kêu no no no mà lại na na na?

Ai cũng nói con bé giống như búp bê. Mắt tròn xoe, đen thui.

 Hai dì V – M cũng thương con bé lắm. Thùng quà nào gởi về cũng có vài cái bộ đồ và vài áo đầm cho T Nhiên. Hai chị đã gởi liên tiếp 1 thùng sữa trước khi sanh và 3 thùng sau khi sanh, tổng cộng là 30 hộp, nhưng cũng chỉ đủ cho T Nhiên uống tới 1 tuổi mà thôi.  Nhưng em muốn T Nhiên uống sữa cho tới 2 tuổi, nên anh phải gởi sữa về cho em. Hoặc là anh gởi tiền qua cho các chị để các chị mua sữa gởi cho em, vì em sợ đổi hiệu sữa khác thì không biết con bé có vấn đề gì không? Thôi anh thấy tiện cái gì thì làm vậy.

Bây giờ ở VN thức ăn rất mắc mỏ, lên giá khủng khiếp. Hồi anh còn ở VN thịt giá 600$/kg thì bây giờ đã lên 2,000$ (lên hơn 3 lần trong vòng 1 năm). Trẻ em VN bây giờ bị bệnh suy dinh dưỡng rất nhiều. Ngày nào em cũng ráng cho bé ăn khoảng 50 gram thịt, bầm ra nấu chung với cháo cộng thêm vào việc uống sữa. Nếu thiếu dinh dưỡng thì trẻ em dễ bị bệnh lắm anh ạ. Có nuôi con mới thấy thương cha mẹ mình. Khi bé bệnh chỉ sốt thôi em cũng phải thức suốt đêm canh chừng bé, vì sốt cao sẽ dẫn đến động kinh. Bệnh hơi hơi là em đưa bé đi bác sĩ liền, không chờ tới bệnh nặng gây biến chứng. Thùy Nhiên nay là 10 tháng tuổi, nặng 7.2 kg và cao 70 cm. Con bé có vẻ giống bố mẹ là có vẻ cao nhưng không mập mạp. 2 tháng nữa là sinh nhật đầu tiên của T Nhiên rồi, em đang để dành tiền làm một cái bánh sinh nhật, có cắm đèn cầy cho bé thổi, và chắc chắn là sẽ chụp nhiều hình để gởi qua cho anh xem. Anh có quà cho bé không vậy, anh phải gởi cho bé một con búp bê thật đẹp nhé, con gái phải có búp bê chơi chứ. T Nhiên đã biết chơi những chiếc xe hơi bằng gỗ mà anh và anh Hiển làm, nhưng con bé chơi mau chán lắm. Bà nội cũng như bà ngoại đều hay nhắc là nếu bố nó có ở đây thì chắc sẽ mua cho con nhiều đồ chơi lắm. Hôm sinh nhật anh em có nhớ tới nhưng không gởi thiệp sinh nhật cho anh được vì sợ lúc thiệp đến đảo thì anh đã đi định cư rồi. Anh có tổ chức ăn uống gì ngày sinh nhật của anh không? Thôi thì bây giờ em và con chúc anh ngày sinh nhật vui và đạt ước nguyện đoàn tụ sớm với vợ con.

Em và con hôn anh 1001 cái.

Tường Lam-Thùy Nhiên

(còn tiếp)

 

Tường Lam